Autor: G. Popa-Lisseanu alte cărți de autor(i)
Traducere:
Data apariţiei: noiembrie 2006
Număr de pagini: 448
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-973-120-013-2
42,00lei
Momentan indisponibil
|
|
|
|
|
|
Prezentarea cărţii
Dacia în autorii clasici
Publicând opere integrale, antice şi medievale (în limba originală şi în traduceri) sau doar extrase revelatorii din izvoarele fundamentale (precum în volumele de pe urmă), savantul dorea să înlăture ideea unui aşa zis "mileniu obscur" în istoria României, dovedind prin argumente concrete, indiscutabile, originea străveche şi continuitatea neîntreruptă în spaţiul vechii Dacii şi încă mai larg, în integralitatea spaţiului etnic românesc.
Scopul acestei lucrări n-a fost să dăm o ediţie critică a unor izvoare vechi şi originale, izvoare ce se găsesc răspândite prin diferitele arhive şi biblioteci din străinătate şi asupra cărora s-au făcut şi se mai fac încă şi astăzi astfel de ediţii bazate pe colaţionarea diferitelor variante de text, ci să dăm în româneşte, pentru cetitorul român - pe viitor din ce în ce mai puţin familiarizat cu limbile vechi - într-o traducere cât mai exactă izvoarele istoriei noastre naţionale.
Traducerile noastre sunt făcute după textele restabilite de cercetările de până acum.
Născut în sudul Transilvaniei, G. Popa-Lisseanu este, probabil, printre ultimii descendenţi ai Şcolii Ardelene, ce aduce până în pragul zilelor noastre o serie insolită de mărturii istorice, de la trecutul nostru, la originea şi continuitatea poporului român pe teritoriul vechii Dacii în genere şi a perpetuării lui în mod special în arcul Carpatic.
|