Autor: Amita Bhose alte cărți de autor(i)
Traducere:
Data apariţiei: mai 2010
Număr de pagini: 95
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-606-92044-7-4
|
|
|
Prezentarea cărţii
Eminescu şi limba sanscrită
Din dorinţa de pătrunde tainele creaţiei, Eminescu a simţit nevoia să parcurgă textele originale indiene; de acolo s-a iscat interesul său pentru stăpânirea limbii sanscrite.
Grija şi exactitatea cu care a tradus Gramatica lui Fr. Bopp dezvăluie că Eminescu poseda cunoştinţele teoretice despre limba sanscrită la cel mai bun nivel al ştiinţei vremii sale.
Traducerea Gramaticii lui Fr. Bopp realizată de Eminescu reprezintă lucrarea cea mai amplă şi mai valoroasă în filologia sanscrită din epoca respectivă în România.
Eminescu a fost primul traducător român din limba sanscrită.
|