Autor: Rabindranath Tagore alte cărți de autor(i)
Traducere: Amita Bhose
Data apariţiei: noiembrie 2011
Număr de pagini: 128
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-606-92719-7-1
|
|
|
Prezentarea cărţii
Dragostea încurcă, dragostea descurcă
În premieră una dintre cele 40 de piese de teatru semnate Rabindranath Tagore, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1013.
Un poet, un avocat, un student, o gospodină, o nepoată orfană, o fiică emancipată într-o comedie de situaţie cu dialoguri dinamice şi rafinate, jocuri de cuvinte care le introduc în culisele vieţii de familie din societatea indiană.
Traducerea românească este realizată direct din limba maternă a autorului, limba bengali.
Prima reprezentaţie de teatru indian din România în regia şi interpretarea studenţilor traducătoarei piesei, Amita Bhose - prima traducătoare a lui Eminescu în Asia, profesoară de bengali, sanscrită şi civilizaţie indiană la Universitatea Bucureşti (1972 - 1991).
Una dintre cele mai longevive comedii din repertoriul teatrelor din Bengali, jucată pentru întâia oară în regia autorului.
|