Concepte-cheie din gândirea și cultura chineză, vol1

        Sintagma "concepte-cheie din gândirea și cultura chineză" se referă la acei termeni și cuvinte-cheie sau expresii care au fost, în primul rând, create și construite de poporul chinez. Aceste cuvinte și expresii au condensat, coagulat și comprimat în interiorul lor principii de filosofie chineză, spiritul umanist, moduri de gândire și valori sinice. Acestea sunt produsul celor câteva milenii de gândire rațională, dar sunt, în același timp, și rezultatul sondărilor poporului chinez asupra naturii și societății.
        În plus, acestea înglobează înțelepciunea istorică a poporului chinez și reflectă căutările sale spirituale cele mai profunde, precum și adâncimile și expansiunea gândirii acestui popor. Modul său de a gândi, valorile, principiile umaniste și filosofia conținute în aceste concepte se constituie într-un soi de "gene vii" care se topesc în străfundurile sangvine ale posterității chineze; s-au cristalizat în credințele și temperamentul comun cu care se identifică poporul chinez, constituindu-se în eșafodaje pentru tradiția academică, cultura gândirii și lumea spirituală chineză.
        În accepțiunea chinezilor din ziua de astăzi, conceptele din această carte sunt puncte esențiale pentru o bună înțelegere a evoluției filosofiei și gândirii antice chineze, a spiritului umanist, a modului de a gândi și a valorilor, precum și pentru dezvoltarea artelor, literaturii și istoriei din China. De asemenea, pentru alte țări și popoare, acestea constituie cheia înțelegerii lumii spirituale a chinezilor din China contemporană, incluzându-i aici și pe chinezii din diaspora.
        Într-o eră a diversității culturale și a discursurilor multipolare, culturi din zone diferite, din țări diferite, care reprezintă popoare diferite, intră în fuziune unele cu altele mult mai repede, pe spații mult mai largi și la un nivel mult mai profund decât în orice alt moment din istoria lumii. Fiecare țară sau popor posedă propriile sisteme discursive, precum și tradiții unice de gândire, toate acestea ocupându-și locul desemnat în cadrul civilizațiilor și discursurilor lumii întregi, își îmbrățișează poziția pe scena mondială și se bucură de respectul cuvenit.
        Conceptele esențiale din cadrul unei culturi și al unui sistem de gândire reprezintă negreșit nucleul central al discursului unei țări sau al unui popor, se constituie în partea sa esențială, este "măduva" sistemului său de gândire, "rădăcina" culturii sale, "suflul" spiritualității sale, "nucleul" învățăturii. Din ce în ce mai mulți erudiți recunosc că gândirea chineză se constituie în inspirație capacitată să soluționeze o multitudine de probleme spinoase cu care se confruntă omenirea în prezent.
        Concepte promovate de chinezi, precum "Prin virtute poți susține lumea întreagă", "Dao urmează legea naturii", "Cerul și omul una sunt", "Să fie armonie, nu uniformizare", "Poporul e fundația statului" și "Studiul Clasicelor răspunde nevoilor prezente" sau idealuri precum "trăirea tuturor în armonie", "o lume, o singură familie" ori "marea armonie" reprezintă tendințele în crescendo din culturile contemporane, regăsite peste tot prin lume și care, prin urmare, au devenit parte din fondul comun al comunității internaționale.
        Din ce în ce mai mulți intelectuali și prieteni din afara Chinei manifestă un interes profund pentru gândirea chineză și conceptele aferente, propunându-și să întreprindă o exegeză mult mai comprehensivă și mai obiectivă a acestora.