Autor: Chandidas alte cărți de autor(i)
Traducere: Amita Bhose
Data apariţiei: aprilie 2009
Număr de pagini: 196
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-606-92044-1-2
|
|
|
Prezentarea cărţii
Radha şi Krişna
În viziune lui Chandidas, iubirea-i lumea. Chandidas este în acelaşi timp profund şi frapant.
Iubirea cântată de el reprezintă sentimentul etern al omului. Mesajul lui Chandidas este simplu, profund şi frumos.
Ochii înlăcrimaţi ai eroinei sale, Radha, zămislesc visul iubirii divine în sufletul cititorului.
Limbajul lui Chandidas este lipsit de orice podoabe. Tocmai de aceea sentimentele se exprimă atât de spontan şi impresionează pe orice cititor sensibil. D.C.Sen
Dorul şi durerea dragostei constituie două răsături importante ale poeziei lui Chandidas, fiind motive universale, ele cuceresc orice suflet îndrăgostit din orice epocă şi de pe orice meleaguri.
Spre deosebire de alţi poeţi contemporani cu el, Chandidas nu se străduieşte să creeze artă. El nu forţează nici o notă. Spontaneitatea versurilor le dăruieşte puterea de a pătrunde în adâncul sufletului uman. O frază neterminată a Radhei este capabilă să trezească ecoul puternic în inimile miilor de cititori. A.K.Banerji
Chandidas prezintă, sub forma unui roman de dragoste de mare frumuseţe, mitul cuplului divin Krişna şi Radha care stă la baza celui mai răspândit cult religios din India şi care a exercitat, timp de secole, influenţe deosebite asupra filosofiei, esteticii, literaturii, artelor plastice, muzicii şi coregrafiei indiene, culte şi populare.
Având un caracter alegoric, poemul se adresează deopotrivă celor interesaţi, din motive ştiinţifice ori culturale, de aspectele menţionate mai sus ale spiritualităţii indiene precum şi amatorilor de literatură laică, beletristică. Amita Bhose
|