Autor: Amita Bhose alte cărți de autor(i)
Traducere:
Data apariţiei: ianuarie 2011
Număr de pagini: 126
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-606-92044-8-1
|
|
|
Prezentarea cărţii
Eminescu este magnetul care mă atrage spre România
Cartea de faţă reuneşte interviurile acordate de Amita Bhose între anii 1977-1991, avându-l ca subiect pe Eminescu.
Primul contact cu poezia eminesciană, emoţia întâlnirii cu doamna Zoe Dumitrescu-Buşulenga, parcursul inedit al tezei de doctorat, dificultăţile dar şi satisfacţiile traducerii lui Eminescu în limba bengali, indianismul lui Eminescu, analiza confluenţelor dintre Eminescu şi Tagore, drumul nebătut al cercetării operei eminesciene, universalitatea poetului sunt doar câteva dintre temele abordate aici, aducând mărturii inedite pentru istoria eminescologiei.
Prima mea întâlnire cu poezia eminesciană mi-a produs o mare uimire. Descopeream o întreagă lume, în care Orientul se întâlneşte cu Occidentul, Europa se uneşte cu Asia, finitul se "dezmărgineşte" şi graniţele se şterg.
Poezia lui Eminescu în totalitatea ei - de la oda funebră La mormântul lui Aron Pumnul până la epitaful purificat al poetului, Mai am un singur dor - mi s-a dezvâluit astfel ca o melodie neîntreruptă, îngemănând toate hotarele timpului şi ale spaţiului.
|