vineri 21 septembrie, 2018
Contul tău   Conţinut coş   Mergi la casă
Newsletter | Contul tău | Coşul cu cărţi | Mergi la casă
   
Prima pagină | Promoţii | Noutăţi | Cum cumpăr ? | Contact | În curând
 
» Căutare avansată
Edituri
Domenii

AiciAcum LICHIDARE StocCarte
  Reducere 15-20%

Altceva/AlteProduse
  CeaiuriAyurvediceHimalaya
  Dulciuri Raw Vegan
  Vopsea(Păr)HennaIndia

Arta Iubirii
  amorul tantric în Orient
  cuplul socio-spiritual
  despre Ea
  despre El
  erotism
  magia dragostei

Arte Divinatorii
  astrologie occidentală
  astrologie orientală
  Cabala/Kabala
  chiromanţie
  despre divinaţie
  despre vise
  Feng Shui
  I Ching/ Yi Jing
  numerologie
  Tarot şi Rune

Arte Marţiale

Audiobook/CD/DVD
  cărţi audio/video
  CD muzică ambientală
  CD muzică meditaţie
  CD muzică relaxare
  CD stimulare cerebrală
  CD terapie îngeri
  DVD conferinţe
  DVD software cu subliminale

Bioenergetica
  atacuri/protecţie PSI
  energetica corpului uman

Calendare/Agende

Constelatii familiale

Copilul spiritual
  despre copii
  pentru copii
  relaţia intre generatii

Dacologie
  despre poporul român
  despre traco-geto-daci
  Origini Carpatice - reviste

Dezvăluiri
  despre 2012 şi după
  enigme
  istorice
  medicale
  oculte
  tărâmuri-civilizaţii

Dicţionare - Enciclopedii

Diverse

Eneagramă-Personalitate

Ezoterism
  şamanism
  alchimia spirituală
  extrasenzorial

Felicitări Muzicale

Inteligenţa Emotională

Literatură
  bancuri
  călătorii interioare
  eseuri
  povestiri din înţelepciune
  roman iniţiatic
  versuri divin inspirate

Lumea Îngeri/Arhangheli

Maeştri/Ghizi spirituali
  (auto)biografii
  alţi Maeştri/scrieri
  scrieri Alexandra David-Neel
  scrieri DalaiLama
  scrieri Gurdjieff
  scrieri Krishnamurti
  scrieri MaAnandamoyi
  scrieri Mooji
  scrieri Nisargadatta
  scrieri Osho
  scrieri Ouspensky
  scrieri Poonja
  scrieri Rajagopalachari
  scrieri Ramakrishna
  scrieri RamanaMaharshi
  scrieri RameshBalsekar
  scrieri Shivananda
  scrieri Yogananda

Medicină

Misticism
  aventura mistică
  bardo şi astral
  despre (ne)murire
  karmă/reîncarnare
  kundalini

Motivaţional
  atitudine - stare de bine
  autocontrolul
  autocunoaştere
  Coaching-Leadership
  cuvinte-emotii-comunicare
  dezvoltare personală
  fericire - împlinire
  gândire-educarea minţii
  seria Secretului
  succes-prosperitate
  transformare interioară

Naturism
  alimentaţie
  ceaiuri, infuzii, decocturi
  cosmetică
  detoxifiere
  diete
  plante
  reţete-bucătărie
  sistemul imunitar
  tratamente
  vindecare-sănătate

NLP

Opinii

Plante sacre

Psihologie
  (auto)hipnoza
  colecţia Grof
  colecţia Hawkins
  cum sa...
  limbajul gesturilor
  parapsihologie
  psihanaliză
  psihoterapie
  tehnici psiho
  transpersonală

Religii - Filosofie
  altele
  confucianism
  iudaism
  scrieri RudolfSteiner
  shinto-bushido
  sufism-islamism

Reviste
  Amalthea
  Arta de a trăi
  BodyMindSpirit
  ChristAlin
  DaciaMagazin
  MedicinaTraditionalaChineza
  Nexus
  QiGong
  Rădăcini
  Yoga

Spirit creştin
  despre Iisus
  evanghelii-manuscrise-apocrife
  Părintele Arsenie Boca
  suflete creştine exemplare
  viziuni şi alte scrieri

Spiritualitate
  ascultă LiseBourbeau
  comunicări spirituale
  conversaţii NealeD.Walsch
  inspiraţie divină
  învăţături spirit
  OmraamMikhaelAivanhov
  revelaţii JakobLorber
  revelaţii spirituale
  seria Osho
  spiritualitate în imagini
  TransFormare/EvoluţieSpirit

Stiinţe de frontieră
  apa-miracol si putere
  descoperiri miraculoase
  evoluţie umană
  fizica şi universul
  frontierele cunoaşterii

Terapii
  alternativ-complementare
  apiterapie
  aromaterapie
  ayurveda
  cristaloterapie
  cromoterapie
  dietoterapie
  florale
  hidroterapie
  homeopatie
  medicina chineză/tibetana
  muzicoterapie
  preso/acupunctură
  radiestezie
  reflexo,masaj,kineto
  reiki

Texte ale Orientului
  spiritualitate budistă
  spiritualitate hindu/sanscrit
  spiritualitate taoistă

Trezirea sufletului
  cunoaşterea de sine
  despre meditaţie
  Eckhart Tolle
  Luule Viilma
  mandale
  Miguel Ruiz
  mindfulness
  Osho
  practica lăuntrică
  puterea credinţei
  rânduri pentru suflet
  Vadim Zeland

Valori fundamentale
  Mudra-e şi Mantra-e
  Qi Gong
  Tao (Dao)
  Yoga
  Zen

Vindecare spirituală
Informaţii
Transport şi livrare
Termeni şi condiţii
Informaţii de contact
Librărie » Opinii » Sergiu Al-George vazut de noi, indienii

Sergiu Al-George vazut de noi, indienii  
 

Autor: Amita Bhose    alte cărți de autor(i)
Traducere: 
Data apariţiei: iunie 2012
Număr de pagini: 144
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-606-93049-3-8

14,50lei 13,00lei

Comandă prin telefon:
vodafone 0723.543279
telekom 021.3164686
orange 0753.865480
Prezentarea cărţii

Sergiu Al-George văzut de noi, indienii

 

        Cartea aceasta s-a născut dintr-o privire. A bărbatului care, cu câteva luni în urmă, se oprea în faţa standului editurii Cununi de stele, îmbrăţişa în gând cărţile Amitei Bhose şi apoi, cu o speranţă un pic adumbrită de căutarea îndelungată, întreba: "Aveţi vreo carte a lui Sergiu Al-George?".

        Ştia că oficial există doar cele trei cărţi fundamentale, în posesia cărora se afla, citise şi cartea "Şocul amintirilor" a soţiei indianistului, Dorina Al-George dar, cred eu, presimţea că ar mai fi ceva, ceva nedefinit, legat de numele spre care îl purtaseră paşii: Amita Bhose. Privirea lui era atât de deznădăjduită, că am avut impresia că însăşi existenţa lui depinde de acea carte nescrisă, negăsită încă.
        Şi atunci, urmărindu-l îndepărtându-se, am înţeles că, de fapt, venise momentul să reunesc într-o carte tot ce a scris Amita Bhose despre Sergiu Al-George.

        Nu a fost greu, pentru că domnia-sa a păstrat, cu grijă, articolele scrise despre bunul său prieten, articolele altora despre Al-George, nu multe, şi şi acelea postrevoluţionare, căci înainte de 1989 puţini se încumetau să-l pomenească; printre acestea, convorbirile lui Nicolae Steinhardt cu Al-George, publicate în Convorbiri literare în serial; până şi tăieturile din ziare care anunţau plecarea indianistului din această lume.

        Le-am structurat cronologic - ca şi scrisorile, recenziile - însă am ales spre întâmpinarea cititorilor amplul articol Ultimul drum al lui Sergiu Al-George apărut postum, în noiembrie 1992, în Literatorul.

        Ca prefaţă mi s-a părut potrivit textul Dorinei Al-George, în mare parte inedit, căci nu l-am regăsit decât ca primă parte, drept postfaţă la Bhagavad-Gita, publicată de Editura Informaţia, în 1992, şi la care Amita Bhose face referire în articolul La reeditarea Bhagavad-Gitei.  

        Textul Dorinei Al-George l-am dactilografiat în 1991 la maşina de scris a lui Didi - aşa îi spuneam noi, studenţii, profesoarei noastre, Amita Bhose, Didi însemnând "soră mai mare în bengali"- şi se află în arhiva domniei sale, cu mici însemnări ale sale pe margine, cu creionul.
        Volumul reuneşte articolele, studiile, recenziile cărţilor lui Sergiu Al-George, traducerea conferinţei pe care acesta a susţinut-o la al cincilea Congres Internaţional de sanscrită de la Banares, însoţită de note ample ale traducătoarei (Amita Bhose), prezentările operei lui Al-George făcute de autoare la Ambasada Indiei, Ramakrishna Mission din Calcutta, scrisori inedite ale Amitei Bhose în care pleda pentru traducerea operei lui Al-George.

        De cercetăm bibliografia sanscritologului până la moartea Amitei Bhose, 1992, singurele traduceri, recenzii, interviuri, articole despre Sergiu Al-George sunt cele realizate de domnia-sa.

        Dincolo de valoarea ştiinţifică, această carte fiind singura care analizează şi prezintă, din punctul de vedere al unui alt mare specialist în cultura indiană, activitatea de sanscritolog a lui Sergiu Al-George, volumul are şi valoare memoralistică, deoarece îl cunoaştem şi pe omul Al-George, cel ce se aşeza în bancă, alături de studenţi.
        Intitulată Sergiu Al-George văzut de noi, indienii - cartea s-ar putea numi la fel de bine Sergiu Al-George văzut de noi, românii.

        Deoarece Didi "a iubit ţara noastră poate mai mult decât mulţi români şi a slujit-o cu inteligenţa şi condeiul ei" (Zoe Dumitrescu-Buşulenga); a trăit şi a murit în România din dragoste pentru opera eminesciană, a creat de una singură, o punte de legătură între cultura română şi cea indiană.

        Într-un interviu, Amita Bhose se întreba în ce categorie o va situa o istorie a eminescologiei române şi străine? În cea a exegeţilor români sau străini?

        Răspunsul ni l-a dat doamna Zoe Dumitrescu Buşulenga mai sus, în postfaţa cărţii Eminescu şi India, apărută la editura Cununi de stele.

        Cât despre Sergiu Al-George, acesta va fi perceput de indienii care l-au cunoscut ca având "aceeaşi structură mentală ca şi sanscritologii indieni; altfel n-ar fi putut să înţeleagă spiritualitatea indiană în propria-i perspectivă. "Didi îl şi numeşte "indo-român" şi "fiu spiritual al Indiei". Şi totuşi, fiul spiritual al Indiei a vizitat India târziu, o avea însă în suflet.
        Marele specialist al lingvisticii sanscrite, precum şi al culturii indiene vechi, Sergiu Al-George avea să-i mărturisească lui Nicolae Steinhardt, în detenţie fiind: "Spre deosebire de Mircea Eliade n-am fost în India. Ţara aceasta, pe care nu o cunosc, o port în inimă şi-n minte. O văd scăldată în azurul înţelepciunii şi rourată de smerenie."

        Pentru el, "India este o a doua patrie". Poate şi de aceea s-a apropiat de Amita Bhose, cea care făcuse drumul în sens invers, din India spre România unde-şi aflase domnia-sa a doua patrie.

        S-au regăsit întru Eminescu, Brâncuşi, Blaga. Ca şi Sergiu Al-George, Amita Bhose avea să susţină şi să demonstreze ideea "Eminescu a cunoscut filologia şi filosofia indiană "mai mult decât marii săi exegeţi au fost dispuşi să creadă".

        La îndemnul lui Sergiu Al-George, Amita Bhose a tradus Iona lui Marin Sorescu în bengali, limba lui Tagore. "Îi datorez interpretarea piesei ca un sacrificiu de sine -atmanyajna - (notă Amita Bhose), aşa cum a spus dumnealui în sanscrită."
        Un sacrificiu de sine a fost viaţa lui Sergiu Al-George, deşi nu l-a văzut astfel. Nicolae Steinhardt, în scrisoarea ce însoţeşte textul Convorbirilor, îl prezintă în aceşti termeni: "medic şi orientalist, mi-a fost coleg de detenţie şi - îndrăznesc a spune - prieten. Un om admirabil. Textul meu reprezintă amintiri şi convorbiri libere despre subiecte foarte diferite (artă, medicină, drumeţie, literatură, etică) cu omul acesta de mare valoare, ţinută şi cultură."
        Mircea Eliade, în singurul articol publicat în 40 de ani în periodicele româneşti afirmă despre Sergiu Al-George că "a fost, fără îndoială, cel mai înzestrat şi cel mai creator indianist român". Regretă că doar câteva dintre studiile acestuia sunt publicate în revistele străine de orientalistică.

        Totodată îşi exprimă speranţa că ultima sa carte - Arhaic şi universal: India în conştiinţa culturală românească - va fi tradusă, deoarece ilustrează "o nouă metodă comparativă pentru cercetarea şi înţelegerea creaţiilor civilizaţiilor tradiţionale". E ceea ce a susţinut mereu Amita Bhose - traducerea într-o limbă de circulaţie internaţională a cărţilor şi studiilor lui Sergiu Al-George, pentru că tot mai mulţi specialişti, inclusiv cei indieni, să poată avea acces la exegezele acestui mare savant.

        Arhaic şi universal, cel puţin, "va servi criticii contemporane indiene ca model desăvârşit pentru analiza operelor scriitorilor clasici, după canoanele esteticii indiene." Spre deosebire de Mircea Eliade, Amita Bhose avea să şi facă demersuri în această direcţie: mărturie sunt scrisorile adresate Ambasadei Indiei la Bucureşti, reprezentanţilor Ramakrishna Mission din Calcutta.

        Deschizătorul de drumuri în studiile de indianistică, singurul sanscritolog român, cunoscând sanscrita până la ultimele-i subtilităţi, Sergiu Al-George avea să ajungă în India şi să cunoască marii filosofi şi sanscritologi indieni şi datorită Amitei Bhose.

        Tot Amita Bhose a fost mâna destinului care i-a scos-o în cale, la Calcutta, pe Maitreyi. De acolo, din oraşul natal al "Amitei" - aşa-i spuneau Sergiu Al-George şi soţia sa, Dorina Al-George, în casa cărora era oaspete deseori - acesta avea să aducă în ţară două cărţi în bengali, oferindu-i-le Amitei Bhose cu dedicaţie: "Omagiu de prietenie şi afecţiune din partea unuia care a ajuns la fruntariile visului."

Clienţii care au cumpărat acest produs, au mai cumpărat şi:
De la Durga puja la lumea lui Kalidasa
De la Durga puja la lumea lui Kalidasa
Mistici din Carpati, vol 2
Mistici din Carpati, vol 2
Povestile magice ale dacilor
Povestile magice ale dacilor
Eminescu este magnetul care ma atrage spre Romania
Eminescu este magnetul care ma atrage spre Romania
Noi nu suntem urmasii Romei, vol 1
Noi nu suntem urmasii Romei, vol 1
Calendarul Sarbatorilor Dacice 2014
Calendarul Sarbatorilor Dacice 2014
Alte titluri din acelasi domeniu:
Despre omul Frumos
Despre omul Frumos
Despre iluzii, mituri, amagiri
Despre iluzii, mituri, amagiri
MacDonalizarea Romaniei
MacDonalizarea Romaniei
Balchis 2000 parola: "Dumnezeu"
Balchis 2000 parola: "Dumnezeu"
Scrisori spirituale
Scrisori spirituale
Yaatra
Yaatra
Editura
 
Alte cărţi apărute la această editură
Top vânzări
01.Codul lui Oreste
02.Cele 7 peceti
03.Binele tau
04.Dialoguri
05.La sfarsit va fi inceputul
06.Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana
07.Demonii puterii in democratie
08.Devenirea
09.Noua Metafizica
10.Zambeste vietii
11.Credinte si superstitii romanesti
12.Fiinta si destin
13.Sergiu Al-George vazut de noi, indienii
14.Balchis 2000 parola: "Dumnezeu"
15.Bucuria
16.Cine suntem
17.Despre spiritualitate
Recomandă
 
Recomandă această carte unui prieten!
Comentarii mai multe
Scrie ComentariuAi citit deja cartea? Scrie-i o recenzie!
Prieteni
Calea Inimii AdAnima
Călătorii Spirituale
Ceainăria Serendipity
Centrul More of You
Chirologie - citirea palmei
Divinatie Chineza
Humanity's Team
Magazin AtmanStore
Magazinul BIO
Magazinul Trai Strasnic
NIERIKA
Poarta Dintre Lumi

Papetărie si Rechizite bune
Poarta către Starea ta de Bine
Promoţii mai multe
11 septembrie, Mitul
11 septembrie, Mitul
49,00lei
40,00lei

Control imperfect
Control imperfect
35,00lei
32,00lei

Dumitru Constantin Dulcan - un promotor al noii spiritualitati
Dumitru Constantin Dulcan - un promotor al noii spiritualitati
50,00lei
48,00lei

Rugaciunea broastei, vol 1
Rugaciunea broastei, vol 1
35,00lei
31,50lei

Cand pantofii ti se potrivesc
Cand pantofii ti se potrivesc
29,00lei
26,50lei

Iubirea mai mare decat credinta
Iubirea mai mare decat credinta
19,50lei
18,50lei

Calea Zen
Calea Zen
19,00lei
17,50lei

Caldura sperantei
Caldura sperantei
33,00lei
30,00lei

Succes total
Succes total
37,00lei
33,00lei

Conceptul meu despre divinitate. Locul secret
Conceptul meu despre divinitate. Locul secret
24,00lei
22,00lei

Calea spirituala yoga
Calea spirituala yoga
29,00lei
27,00lei

Carte Spirituala - Librarie virtuala Ezoterica Top66 Statistici