Autor: Amita Bhose alte cărți de autor(i)
Traducere:
Data apariţiei: februarie 2014
Număr de pagini: 298
Format: 16x23,5 cm
ISBN: 978-973-8185-02-9
|
|
|
Prezentarea cărţii
Manual de limbă bengali
Primul îndrumar al limbii bengali vorbite pentru studenţii strãini. Conceput de Amita Bhose pe baza experienţei sale didactice, având ca limbă de predare româna.
Bengali:
- vorbitã şi limbă de predare în învăţământ în Bengalul de Vest şi Bangladesh
- locul 7 în lume ca număr de vorbitori - 250 de milioane pe glob, dintre care 220 de milioane nativi - una dintre cele 16 limbi majore ale Indiei şi limbă de stat în Bangladesh - limba maternă a lui Rabindranath Tagore - laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, 1913.
Amita Bhose:
- vorbitoare nativă a limbii bengali, născută în Calcutta (1933) şi stabilită în România din 1971 până la moarte (1992)
- profesoară de bengali (1972-1991), sanscrită (1978-1991) şi civilizaţie indiană la Universitatea Bucureşti
- prima traducătoare a lui Mihai Eminescu în Asia - în limba bengali (1969)
- singura traducătoare a lui Rabindranath Tagore direct din limba bengali în română
- exegetă a operei eminesciene (doctoratul susţinându-l în România, cu Eminescu drept subiect), scriitoare, traducătoare
- în 1972 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu în bengali
|