site logo Thursday 20 June, 2024
Contul tău   Conţinut coş   Mergi la casă
Newsletter | Contul tău | Coşul cu cărţi | Mergi la casă
   
Prima pagină | Promoţii | Noutăţi | Cum cumpăr ? | Contact | În curând
 
» Căutare avansată
Edituri
Domenii

AiciAcum Cărți
  Reducere 20%
  Reducere 25-28%
  Reducere 30-33%
  Reducere 35-38%
  Reduceri > 40%

Altceva/AlteProduse
  CeaiuriAyurvediceHimalaya
  Vopsea(Păr)HennaIndia

Arta Iubirii
  amorul tantric
  cuplul socio-spiritual
  despre Ea
  despre El
  erotism
  magia dragostei

Arte Divinatorii
  astrologie occidentală
  astrologie orientală
  Cabala/Kabala
  chiromanţie
  despre divinaţie
  despre vise
  Feng Shui
  I Ching/ Yi Jing
  numerologie
  Tarot şi Rune

Arte Marţiale

Audiobook/CD/DVD
  cărţi audio/video
  CD muzică ambientală
  CD muzică meditaţie
  CD muzică relaxare
  CD stimulare cerebrală
  CD terapie îngeri
  DVD conferinţe
  DVD software cu subliminale

Bioenergetica
  atacuri/protecţie PSI
  energetica corpului uman

Calendare/Agende

Constelatii familiale

Copilul spiritual
  despre copii
  pentru copii
  relaţia intre generatii

Dacologie
  despre poporul român
  despre traco-geto-daci
  Origini Carpatice - reviste

Dezvăluiri
  despre 2012 şi după
  enigme
  istorice
  medicale
  oculte
  tărâmuri-civilizaţii

Dicţionare - Enciclopedii

Diverse

Eneagramă-Personalitate

Ezoterism
  şamanism
  alchimia spirituală
  extrasenzorial
  oracole divinatorii

Felicitări Muzicale

Inteligenţa Emotională

Literatură
  bancuri
  călătorii interioare
  eseuri
  povestiri din înţelepciune
  roman iniţiatic
  versuri divin inspirate

Lumea Îngeri/Arhangheli

Maeştri/Ghizi spirituali
  (auto)biografii
  alţi Maeştri/scrieri
  OmraamMikhaelAivanhov
  scrieri Alexandra David-Neel
  scrieri DalaiLama
  scrieri Gurdjieff
  scrieri K.G. Durckheim
  scrieri Krishnamurti
  scrieri MaAnandamoyi
  scrieri Mooji
  scrieri Nisargadatta
  scrieri Osho
  scrieri Ouspensky
  scrieri PeterDeunov
  scrieri Poonja
  scrieri Rajagopalachari
  scrieri Ramakrishna
  scrieri RamanaMaharshi
  scrieri RameshBalsekar
  scrieri Shivananda
  scrieri Yogananda

Medicină

Metafizică - Simbolism

Misticism
  aventura mistică
  bardo şi astral
  despre (ne)murire
  karmă/reîncarnare
  kundalini

Motivaţional
  atitudine - stare de bine
  autocontrolul
  autocunoaştere
  Coaching-Leadership
  cuvinte-emotii-comunicare
  dezvoltare personală
  fericire - împlinire
  gândire-educarea minţii
  Joseph Murphy
  seria Secretului
  succes-prosperitate
  transformare interioară

Naturism
  alimentaţie
  ceaiuri, infuzii, decocturi
  cosmetică
  detoxifiere
  diete
  plante
  reţete-bucătărie
  sistemul imunitar
  tratamente
  vindecare-sănătate

NLP

Opinii

Plante sacre

Psihologie
  (auto)hipnoza
  colecţia Grof
  colecţia Hawkins
  cum sa...
  limbajul gesturilor
  parapsihologie
  psihanaliză
  psihoterapie
  tehnici psiho
  transpersonală

Religii - Filosofie
  altele
  confucianism
  iudaism
  scrieri RudolfSteiner
  shinto-bushido
  sufism-islamism

Reviste
  Amalthea
  Arta de a trăi
  BodyMindSpirit
  ChristAlin
  DaciaMagazin
  MedicinaTraditionalaChineza
  Nexus
  QiGong
  Rădăcini
  Yoga

Spirit creştin
  despre Iisus
  evanghelii-manuscrise-apocrife
  Părintele Arsenie Boca
  suflete creştine exemplare
  viziuni şi alte scrieri

Spiritualitate
  ascultă LiseBourbeau
  comunicări spirituale
  conversaţii NealeD.Walsch
  inspiraţie divină
  învăţături spirit
  revelaţii JakobLorber
  revelaţii spirituale
  revelații Chico Xavier
  seria Osho
  spiritualitate în imagini
  TransFormare/EvoluţieSpirit

Stiinţe de frontieră
  apa-miracol si putere
  descoperiri miraculoase
  evoluţie umană
  fizica şi universul
  frontierele cunoaşterii

Terapii
  alternativ-complementare
  apiterapie
  aromaterapie
  ayurveda
  cristaloterapie
  cromoterapie
  dietoterapie
  florale
  hidroterapie
  homeopatie
  medicina chineză/tibetana
  muzicoterapie
  naturopatia
  preso/acupunctură
  radiestezie
  reflexo,masaj,kineto
  reiki

Texte ale Orientului
  spiritualitate budistă
  spiritualitate hindu/sanscrit
  spiritualitate taoistă

Trezirea sufletului
  Adyashanti
  cunoaşterea de sine
  despre meditaţie
  Eckhart Tolle
  Luule Viilma
  mandale
  Miguel Ruiz
  mindfulness
  Osho
  practica lăuntrică
  puterea credinţei
  rânduri pentru suflet
  Vadim Zeland

Valori fundamentale
  Mudra-e şi Mantra-e
  Qi Gong
  Tao (Dao)
  Yoga
  Zen

Vindecare spirituală
Librărie » Literatură » povestiri din înţelepciune » Pestisorul negru

Pestisorul negru
~ basme, povestiri și legende persane ~
 
 

Autor: culese de Samad Behranghi    alte cărți de autor(i)
Traducere: Mihai Cernătescu
Data apariţiei: decembrie 2023
Număr de pagini: 304
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-630-6550-81-4

46,00lei

Comandă prin telefon:
vodafone vodafone 0723.543279
whatsapp Whatsapp Grup
Prezentarea cărţii

Peștișorul negru - basme, povestiri și legende persane

        Acest volum cuprinde povești clasice persane pentru copii care se remarcă prin mesajul educativ și moral pronunțat.
Peștișorul negru este o poveste despre curaj și aventură în care Samad Behranghi
lasă animalele să-și exprime gândurile critice prin metafore culturale, expresii copilărești și conceptualizare adultă.
        Peștișorul negru poate fi mic, dar are întrebări mari și hotărâre în a găsi răspunsuri la ele. El nu a ascultat sfaturile mamei sale și ale vecinilor să se țină de pârâu, ci a ieșit să exploreze lumea. Întâlnește minuni și aventuri, pericole și frumusețe și face tot drumul până la mare ca să își găsească răspunsurile. Chiar dacă nu supraviețuiește pentru a-și spune propria poveste, iată că ea este spusă unei alte generații, iar inspirația ei este transmisă
mai departe.
        Ideea cărții de față mi-a venit atunci când am citit povestea Peștișorul Negru. Frumusețea și simplitatea poveștii, cu un mesaj atât de profund, m-au fermecat. Trebuia să traduc românilor această poveste! Abia apoi l-am descoperit pe Samad Behranghi
ca scriitor și culegător de folclor, ca dascăl și activist politic. Am strâns toată opera lui, am citit-o și m-am apucat de selectat basme, povești și legende populare.
        Samad Behranghi
a cules și tradus aceste povești din folclorul azer în anii ’60 ai secolului trecut, dar ele fuseseră purtate și transmise din generație în generație prin viu grai. Este limpede că majoritatea poveștilor provin din perioada medievală, caracterul lor islamic fiind atât de pregnant. Este un fapt demonstrat limpede că turcii azeri au emigrat în regiunea în care locuiesc astăzi, din nord-vestul Iranului, după retragerea stăpânirii arabe, în Evul Mediu.
        Deși au turcificat populația autohtonă, cultura superioară a acesteia i-a cucerit pe cuceritori. Dar unele dintre aceste povești fac referire la obiceiul iranienilor antici, zoroastrieni preislamici, de a jura pe un altar sfânt. Putem astfel susține că aceste povești, sau măcar unele dintre ele, își au rădăcinile în cultura antică persană, iar vârsta lor se socotește în secole și chiar milenii, nu doar în decenii.
        Traducerile lui Samad Behranghi din folclorul turc azer îmbogățesc cultura persană și oferă tuturor cunoscătorilor de persană accesul la această cultură. Traducerea mea oferă românilor o fereastră deschisă spre cultura persană, un imbold spre cunoașterea unei culturi impresionante atât prin mărime, cât și prin profunzime. Iar cunoașterea celuilalt aduce cu sine respect, toleranță, încredere, conviețuire pașnică și dragoste.

Alte titluri din acelasi domeniu:
Vulturul si condorul
Vulturul si condorul
Profetul
Profetul
Aripi frante
Aripi frante
Cele mai frumoase povestiri Zen
Cele mai frumoase povestiri Zen
Cantecul pasarii
Cantecul pasarii
Magicianul din Lhasa
Magicianul din Lhasa
Editura
Herald
Herald
 
Alte cărţi apărute la această editură
Top Vânzări
01.Aventurile lui Oricine
02.Hagakure
03.Profetul
04.Vulturul si condorul
05.Povesti cu talc
06.Povestiri ale intelepciunii
07.Povestiri extraordinare ale budismului tibetan
08.Povestiri Zen
09.Istorioare cu talc din traditia sufita
10.Sufletul samuraiului
11.Cantecul pasarii
12.Povestiri divin inspirate
13.Cartea cartilor de intelepciune
14.Omul care iubea pescarusii
15.Rugaciunea broastei, vol 2
16.Savitri
17.Zambete Zen
Comentarii mai multe
Scrie ComentariuAi citit deja cartea? Scrie-i o recenzie!
Prieteni
Vegaway - Prieteni cu natura
Arawme - dulciuri fără zahăr
Divinatie Chineza
Papetărie si Rechizite bune
Chirologie - citirea palmei
Tainele Vindecării
Recomandă
 
Recomandă această carte unui prieten!
Promoţii mai multe
Traind o viata constienta
Traind o viata constienta
39,00lei
38,00lei
Informaţii
Transport şi livrare
Termeni şi condiţii
Informaţii de contact